Inspirée par la vie et le travail de John Wesley, l’Église du Nazaréen en Croatie, en collaboration avec l’Institut biblique et l’Église méthodiste mondiale à Zagreb, a publié un livre intitulé « La vie et le travail de John Wesley », écrit par Timothy Crutcher. 

Cette publication historique a marqué la première traduction de la biographie et des enseignements de Wesley dans la langue croate, rendant son influence profonde accessible à un public plus large. Les efforts conjoints ont assuré la réalisation réussie de ce projet significatif, faisant progresser la mission de répandre le message de sainteté par les enseignements de John Wesley et les idées théologiques à la communauté croate.

Le livre a été initialement créé il y a quatre ans à l’Institut biblique ; cependant, son processus éditorial a fait face à des retards dus à la pandémie de COVID-19. Après la pandémie, l’Église méthodiste mondiale et l’Église du Nazaréen ont commencé à se réunir mensuellement pour fournir un soutien mutuel. Au cours de l’une de ces réunions, l’idée de finir la publication de ce livre a surfacé. Dans cette discussion, les deux Églises ont exprimé leur engagement à prendre les responsabilités d’édition. 

Alors que le projet se déroulait, les Nazaréens et l’Institut biblique ont consacré leurs efforts à la tâche complexe de traduction, en s’assurant que l’essence et le message du livre étaient fidèlement transmis dans la langue croate. Simultanément, les méthodistes ont entrepris la responsabilité cruciale d’éditer méticuleusement le travail traduit, en l’enrichissant d’idées théologiques qui résonnaient avec l’esprit des enseignements de John Wesley. Leur collaboration a résulté en un travail littéraire finement conçu qui est resté fidèle à ses origines.

Après avoir terminé le processus d’édition ardu, les deux Églises, en collaboration avec l’Institut biblique à Zagreb, ont orchestré un événement modeste mais significatif pour annoncer le lancement du livre. Au cours de l’événement, l’importance critique du livre dans le contexte des Églises locales a été soulignée de manière éloquente. 

L’événement a fourni une plate-forme pour discuter de la façon dont ce livre pourrait catalyser des conversations significatives et servir de source de guides pour les pasteurs et les membres de la congrégation naviguant dans les complexités d’un monde polarisé. Il a jeté la lumière sur la façon dont les enseignements de John Wesley, capturés dans ces pages, offrent une perspective unique et intemporelle qui peut aider à combler les écarts, inspirer le dialogue et cultiver un sens d’unité parmi divers fidèles de l’Église.

Cezi Glendenning, qui était le leader du travail nazaréen en Croatie, a participé aux efforts collaboratifs pour terminer la traduction. 

La vie de John Wesley invite l’autoréflexion et soulève des questions sur nos motivations dans le ministère », a déclaré Glendenning. En même temps, son message de sainteté résonne avec de nombreuses personnes. 

Bien que la sainteté soit souvent vue à travers la lentille de la séparation, séparant explicitement le bien du mal, il y a un besoin de la voir comme une libération du mal et une libération intérieure des tendances humaines. Ces deux messages étaient vitaux pour nous, nous avons donc traduit le livre. «