Recentemente, a Região América do Sul lançou o projeto CONECTA para preparar voluntários bilíngues para servir em contextos ministeriais na Igreja do Nazareno.

Este programa treina intérpretes para servir em suas igrejas locais, em eventos e cultos, e na Conferência Regional AME25, programada para outubro de 2025. O treinamento se concentrará na terminologia bíblica, na doutrina wesleyana e na língua e terminologia nazarena.

Este projeto atende a uma necessidade específica da região: a alta demanda por intérpretes e tradutores qualificados. Busca também preparação específica para serviços linguísticos durante a Conferência Regional AME25.

A visão do projeto é se tornar um centro de excelência na região para treinar intérpretes e tradutores nazarenos e promover projetos educacionais e evangelísticos em vários idiomas.

A equipe do projeto é composta pela coordenadora Caroline de Araujo Neves, secretária jurisdicional para a Região América do Sul; Angela Domroes, intérprete profissional certificada pela Suprema Corte da Virgínia (EUA), pastora e missionária patrocinada em Curaçao; e o apoio estratégico do Ministério das Comunicações Sul-Americanas, que fornece suporte organizacional para o projeto.

Vinte e duas pessoas de diversas origens e profissões participaram desta primeira fase do treinamento, incluindo pastores, missionários, médicos, dentistas, professores de inglês e outros profissionais. O treinamento é oferecido por meio de cinco sessões virtuais por mês, com foco na experiência prática e na interação direta.

O nome do projeto, CONECTA, expressa a essência do ministério de interpretação: conectar pessoas, mensagens, culturas e corações por meio da linguagem. Interpretar não se trata apenas de traduzir palavras, mas também de facilitar encontros, transmitir visões e promover a unidade em meio à diversidade. Sob essa visão, o acróstico CONECTA orienta a formação dos participantes, integrando vocação, crescimento espiritual e missão:

Conectar pessoas a Cristo (João 15.5)

Obedecer à Sua voz (João 10.27)

Nutrir a comunhão e o entendimento (Neemias 8.8)

Expressar fielmente a mensagem recebida (1 Coríntios 14.9)

Clarificar a mensagem para o ouvinte em seu idioma (Êxodo 4.14-16)

Traduzir com excelência e reverência (2 Coríntios 5.20)

Acompanhar a mensagem com a atitude de um servo (Marcos 10.45).

Após a primeira aula, os depoimentos dos participantes refletem o impacto positivo do projeto. Betania Conce, do Chile, expressou: "Sou extremamente grata pelo apoio e liderança de vocês neste lindo encontro. Foi uma bênção participar. As dicas do pastor me incentivaram a continuar praticando!"

--Igreja do Nazareno Região América do Sul