{"id":54412,"date":"2019-07-10T00:00:00","date_gmt":"2019-07-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nazarene.org\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/"},"modified":"2019-07-10T00:00:00","modified_gmt":"2019-07-10T05:00:00","slug":"la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/","title":{"rendered":"La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 nazar\u00e9enne conduit aux ressources cl\u00e9s en russe"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Jusqu’\u00e0 il y a seulement deux ans, il n’y avait pas de commentaires acad\u00e9miques Wesleyens disponibles dans le Commonwealth des \u00c9tats ind\u00e9pendants (CEI), une conf\u00e9d\u00e9ration de 15 pays eurasiens qui font partie de l’ancienne Union sovi\u00e9tique.<\/p>\n

\"\"
Le directeur des missions mondiales Verne Ward pr\u00e9sente
\nSurintendant g\u00e9n\u00e9ral (et ancien pionnier
\nmissionnaire au champ CIS) Carla Sunberg
\navec un ensemble de commentaires en russe.<\/figcaption><\/figure>\n

Maintenant, gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 du professeur d’ \u00e9cole retrait\u00e9 Chloe Schweit zer et des multitudes de personnes qui font un don au Fonds d’\u00e9vang\u00e9lisation mondiale<\/a> du Nazar \u00e9en (WEF), il y a pr\u00e8s de 15 des commentaires de la Bible du Nouveau Beacon<\/a> traduits en russe – la langue la plus commune dans le CEI.<\/p>\n

En 2006, Schweitzer \u00e9tait un volontaire enseignant l’anglais \u00e0 Moscou, Russie. Schweitzer et ses fr\u00e8res et s\u0153urs ont d\u00e9cid\u00e9 qu’ils voulaient parrainer la traduction d’un livre en russe en m\u00e9moire de ses parents, qui \u00e9taient des ministres nazar\u00e9ens retrait\u00e9s. Le livre qu’ils ont parrain\u00e9 \u00e9tait l’histoire de God<\/a><\/em> par Michael Lodahl. Il a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en russe cette ann\u00e9e-l\u00e0. <\/p>\n

Peu apr\u00e8s cela, Schweitzer est revenu \u00e0 la maison aux \u00c9tats-Unis en raison de probl\u00e8mes de sant\u00e9, finalement d\u00e9c\u00e9dant l’ann\u00e9e suivante. Avant son d\u00e9c\u00e8s, elle a fait don d’une partie de son patrimoine au d\u00e9veloppement d’un projet de traduction beaucoup plus grand que le pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n

Il n’\u00e9tait pas difficile de voir que le monde russophone de l’ancienne Union sovi\u00e9tique, connu sous le nom de champ CIS, avait  besoin de commentaires wesleyens, en particulier pour l’Ancien Testament. Pour combler ce lacune, Schweitzer et le Comit\u00e9 de litt\u00e9rature CIS de l’\u00c9glise du Nazar\u00e9en ont d\u00e9cid\u00e9 d’utiliser sa donation pour traduire les commentaires de la Bible du Nouveau Balise. <\/p>\n

La famille Schweitzer avait besoin de vendre sa maison pour recevoir l’argent pour faire un don au projet, mais en raison de la r\u00e9cession aux \u00c9tats-Unis pendant ce temps, il a pris pr\u00e8s de 10 ans apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e9d\u00e9 pour le faire. Entre-temps, l’\u00c9glise a form\u00e9 un partenariat avec l’\u00e9diteur chr\u00e9tien local Bible pour Tout le monde<\/a>  et la traduction a avanc\u00e9 en 2010 avec WEF finan\u00e7ant le projet. <\/p>\n

 En 2016, la maison Schweitzer a \u00e9t\u00e9 vendue et \u00e0 ce moment-l\u00e0, il y avait d\u00e9j\u00e0 11 commentaires traduits. Depuis lors, sa donation a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour parrainer la traduction de trois autres commentaires avec jusqu’\u00e0 quatre de plus pr\u00e9vus si tout va bien.<\/p>\n

Le directeur des missions mondiales de l’\u00c9glise de l’\u00c9glise de l’\u00c9glise nazar\u00e9enne Verne Ward a r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 les commentaires au surintendant g\u00e9n\u00e9ral Carla Sunberg, qui a servi de missionnaire pionnier dans le champ CIS pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n

Chloe Schweitzer a aim\u00e9 l’\u00c9glise dans l’ancienne Union sovi\u00e9tique et a donn\u00e9 g\u00e9n\u00e9reusement d’elle-m\u00eame en tant que volontaire \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sunberg. Maintenant, son h\u00e9ritage vivra dans la vie de nos pasteurs et leaders dans le champ CIS. Ma vie est plus riche parce que je l’ai connue et cet investissement dans une s\u00e9rie de commentaires exceptionnelle fera une diff\u00e9rence pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. \u00a0\u00bb <\/p>\n

Les ressources sont attendues \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 des centaines de ministres, d’\u00e9tudiants et de la\u00efcs dans le champ.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de la famille Schweitzer, des Nazar\u00e9ens du monde entier et de l’excellent travail de notre \u00e9quipe de litt\u00e9rature \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ward, \u00ab ces commentaires auront un impact incroyable alors que nous continuons \u00e0 d\u00e9velopper des leaders dans nos \u00c9glises dans le champ CIS pour mieux les \u00e9quiper pour le minist\u00e8re et aller o\u00f9 l’\u00c9glise n’est pas encore. \u00ab\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jusqu’\u00e0 il y a seulement deux ans, il n’y avait pas de commentaires acad\u00e9miques Wesleyens disponibles dans le Commonwealth des \u00c9tats ind\u00e9pendants (CEI), une conf\u00e9d\u00e9ration de 15 pays eurasiens qui font partie de l’ancienne Union sovi\u00e9tique. Le directeur des missions mondiales Verne Ward pr\u00e9sente Surintendant g\u00e9n\u00e9ral (et ancien pionnier missionnaire au champ CIS) Carla Sunberg […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","news-categories":[],"news-region-taxonomy":[],"news-tag":[2802,1475,2210,2376,949,2805,2468,2209],"class_list":["post-54412","news","type-news","status-publish","hentry","news-tag-cis-fr","news-tag-eurasie","news-tag-fem-fr","news-tag-generosite","news-tag-missions-fr","news-tag-moscou","news-tag-russie","news-tag-wef-fr"],"yoast_head":"\nLa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 nazar\u00e9enne conduit aux ressources cl\u00e9s en russe - Church of the Nazarene<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 nazar\u00e9enne conduit aux ressources cl\u00e9s en russe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jusqu’\u00e0 il y a seulement deux ans, il n’y avait pas de commentaires acad\u00e9miques Wesleyens disponibles dans le Commonwealth des \u00c9tats ind\u00e9pendants (CEI), une conf\u00e9d\u00e9ration de 15 pays eurasiens qui font partie de l’ancienne Union sovi\u00e9tique. Le directeur des missions mondiales Verne Ward pr\u00e9sente Surintendant g\u00e9n\u00e9ral (et ancien pionnier missionnaire au champ CIS) Carla Sunberg […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Church of the Nazarene\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Eurasia\/Russia\/NBBC2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nazarene\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/\",\"name\":\"La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 nazar\u00e9enne conduit aux ressources cl\u00e9s en russe - Church of the Nazarene\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Eurasia\/Russia\/NBBC2.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-10T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Eurasia\/Russia\/NBBC2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Eurasia\/Russia\/NBBC2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 nazar\u00e9enne conduit aux ressources cl\u00e9s en russe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/\",\"name\":\"Church of the Nazarene\",\"description\":\"Making Christlike Disciples in the Nations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"Church of the Nazarene\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg\",\"width\":258,\"height\":36,\"caption\":\"Church of the Nazarene\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/\",\"https:\/\/x.com\/Nazarene\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nazareneofficial\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 nazar\u00e9enne conduit aux ressources cl\u00e9s en russe - Church of the Nazarene","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 nazar\u00e9enne conduit aux ressources cl\u00e9s en russe","og_description":"Jusqu’\u00e0 il y a seulement deux ans, il n’y avait pas de commentaires acad\u00e9miques Wesleyens disponibles dans le Commonwealth des \u00c9tats ind\u00e9pendants (CEI), une conf\u00e9d\u00e9ration de 15 pays eurasiens qui font partie de l’ancienne Union sovi\u00e9tique. Le directeur des missions mondiales Verne Ward pr\u00e9sente Surintendant g\u00e9n\u00e9ral (et ancien pionnier missionnaire au champ CIS) Carla Sunberg […]","og_url":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/","og_site_name":"Church of the Nazarene","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/","og_image":[{"url":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Eurasia\/Russia\/NBBC2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Nazarene","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/","url":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/","name":"La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 nazar\u00e9enne conduit aux ressources cl\u00e9s en russe - Church of the Nazarene","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Eurasia\/Russia\/NBBC2.jpg","datePublished":"2019-07-10T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/#primaryimage","url":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Eurasia\/Russia\/NBBC2.jpg","contentUrl":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Eurasia\/Russia\/NBBC2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/la-generosite-nazareenne-conduit-aux-ressources-cles-en-russe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 nazar\u00e9enne conduit aux ressources cl\u00e9s en russe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/","name":"Church of the Nazarene","description":"Making Christlike Disciples in the Nations","publisher":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#organization","name":"Church of the Nazarene","url":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg","width":258,"height":36,"caption":"Church of the Nazarene"},"image":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/","https:\/\/x.com\/Nazarene","https:\/\/www.instagram.com\/nazareneofficial\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/54412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/54412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-categories?post=54412"},{"taxonomy":"news-region-taxonomy","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-region-taxonomy?post=54412"},{"taxonomy":"news-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-tag?post=54412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}