{"id":53535,"date":"2019-07-10T00:00:00","date_gmt":"2019-07-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nazarene.org\/news\/guardar-la-gracia\/"},"modified":"2019-07-10T00:00:00","modified_gmt":"2019-07-10T05:00:00","slug":"guardar-la-gracia","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/","title":{"rendered":"Guardar la gracia"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Susan Mwenda espera que su participaci\u00f3n en la asociaci\u00f3n de ahorros y cr\u00e9dito le permita expandir su peque\u00f1o negocio para que pueda enviar a sus hijos a la escuela. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

En Lusaka, Zambia, un grupo se encuentra en un lote polvoriento, diciendo sus adi\u00f3s contra el tel\u00f3n de fondo de la puesta del sol. Cada semana, el mismo grupo de 20 se re\u00fane para apoyarse entre s\u00ed como una asociaci\u00f3n de ahorros y cr\u00e9dito. El grupo est\u00e1 lleno del tipo de energ\u00eda que viene con un sentido de esperanza para el futuro.<\/p>\n

Susan Mwenda, un miembro del grupo, espera que pueda ayudar a revivir su peque\u00f1o negocio. En 2011, comenz\u00f3 a vender comestibles, y los negocios eran buenos. Luego, ella y su esposo podr\u00edan darse el lujo de proporcionar las necesidades b\u00e1sicas de sus cuatro hijos y un sobrino que vive con ellos, incluidas sus cuotas escolares. Eso cambi\u00f3 hace un par de a\u00f1os cuando su negocio recibi\u00f3 un golpe durante una importante desaceleraci\u00f3n en la econom\u00eda de Zambia. En ese punto, cubrir los costos de educaci\u00f3n para cinco ni\u00f1os se convirti\u00f3 en dif\u00edcil. Sin escuelas del gobierno gratuitas en su \u00e1rea, los ni\u00f1os tendr\u00edan que abandonar la escuela si Mwenda y su esposo no podr\u00edan venir con el dinero para tarifas y suministros.<\/p>\n

Tuve mucha presi\u00f3n cuando el negocio baj\u00f3, dice Mwenda. He estado pensando d\u00eda y la noche sobre c\u00f3mo impulsar mi negocio.<\/p>\n

Ir a un banco para un pr\u00e9stamo no es una opci\u00f3n para Mwenda.<\/p>\n

Estaba pensando en ir al banco [para] pedir prestado algo de dinero, pero las tarifas ser\u00e1n demasiado, explica.<\/p>\n

Como m\u00e1s de 2 mil millones de personas en todo el mundo, Mwenda no usa sistemas bancarios formales. Incluso en las \u00e1reas donde existen los bancos, como Lusaka, no son f\u00e1cilmente accesibles porque cobran altas tarifas para mantener abierta una cuenta de ahorros y requieren una garant\u00eda fuerte y un alto inter\u00e9s incluso en pr\u00e9stamos peque\u00f1os. Sin acceso al cr\u00e9dito, hacer que los fines cumplan es dif\u00edcil para las personas que no tienen oportunidades de empleo y deben, por lo tanto, confiar en peque\u00f1as empresas de ingresos.<\/p>\n

\n
\"\"
Las asociaciones de ahorros y cr\u00e9dito agrupan sus ahorros colectivos en cajas como esta, que es usada por un grupo en Hait\u00ed. Los miembros eligen oficiales, y al menos tres tengan llaves de la caja. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Las familias que no tienen un  b\u00fajer de ahorros tambi\u00e9n son especialmente vulnerables cuando golpean las emergencias. Cualquier costo inesperado, como la atenci\u00f3n m\u00e9dica, puede sumir a una familia m\u00e1s profundamente en la pobreza. Los padres a menudo tienen que elegir entre poner comida en la mesa o enviar a los ni\u00f1os a la escuela.<\/p>\n

Hay otras opciones de ahorros informales y pr\u00e9stamos en Zambia, pero Mwenda insiste en que su grupo es diferente. Los otros grupos, \u00abno se preocupan entre s\u00ed\u00bb, dice. Si vas all\u00ed, no te ayudar\u00e1n.<\/p>\n

Mwenda dice que tiene confianza en su asociaci\u00f3n de ahorros y cr\u00e9dito, que se form\u00f3 de la iglesia nazarena local a la que asiste, \u00abporque Jes\u00fas es el centro de todo\u00bb.<\/p>\n

Agrega, \u00abCompartimos juntos y oramos juntos, y debido a eso tengo coraje. Con este grupo, nos ayudamos entre s\u00ed porque somos la iglesia\u00bb.<\/p>\n

Ahorrar sin verg\u00fcenza<\/strong><\/p>\n

Las iglesias nazarenas en Zambia se han asociado con HOPE International, una organizaci\u00f3n de desarrollo de microempresas cristiana, para crear y capacitar a grupos de ahorros y cr\u00e9dito. La asociaci\u00f3n ahora sirve a m\u00e1s de 700 miembros en 48 grupos a trav\u00e9s de las iglesias nazarenas locales en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

El modelo de HOPE es un enfoque hol\u00edstico que combina sistemas de ahorros y cr\u00e9dito, capacitaci\u00f3n financiera y empresarial y el discipulado a trav\u00e9s del estudio de la Biblia y la oraci\u00f3n.<\/p>\n

Cada semana, grupos de 15 a 20 personas se re\u00fanen. Los grupos son autoseleccionados y autogestionados. Eligen l\u00edderes y determinan el m\u00ednimo que se comprometer\u00e1n a ahorrar. En el grupo de Mwenda, cada miembro agrega al menos 25 Kwacha (aproximadamente US$2.75) en ahorros a un fondo colectivo semanalmente.<\/p>\n

Una vez que el ollo se acumula, los miembros pueden obtener pr\u00e9stamos a tasas de inter\u00e9s razonables, tambi\u00e9n determinadas por el grupo. En lugar de ir a un banco, los pagos de intereses vuelven al grupo, que aumenta el cr\u00e9dito disponible para pr\u00e9stamos adicionales. Al final de cada ciclo de ahorro, el inter\u00e9s acumulado se distribuye a los miembros del grupo, haciendo crecer de ese modo los ahorros individuales de cada miembro.<\/p>\n

A trav\u00e9s de peque\u00f1os pr\u00e9stamos, los miembros del grupo pueden comenzar o expandir peque\u00f1os negocios. Tambi\u00e9n se les ofrece un lugar seguro para ahorrar dinero.<\/p>\n

\n
\"\"
Abigail Liche comenz\u00f3 un peque\u00f1o negocio vendiendo salchichas hace varios a\u00f1os. Recientemente, sus productos fueron robados y necesitaba cr\u00e9dito para reiniciar su negocio. Pudo obtener lo que necesitaba a trav\u00e9s de un pr\u00e9stamo de su grupo de ahorros y cr\u00e9dito. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Seg\u00fan el miembro Abigail Liche, ahorrar no es algo que viene naturalmente en su cultura.<\/p>\n

He aprendido a ahorrar sin tener verg\u00fcenza de no dar cuando esos est\u00e1n en la necesidad a mi alrededor, dice. Ahorrar puede ser b\u00edblico, tambi\u00e9n, pero es la codicia que causa da\u00f1o.<\/p>\n

Liche y su esposo cuidan de sus tres hijos y otros tres ni\u00f1os que viven con ellos. Cubrir el costo de la educaci\u00f3n para seis hijos no es f\u00e1cil. Liche dice que tiene problemas para pagar ropa y comida, sin mencionar las tarifas escolares.<\/p>\n

Lucho y mi esposo lucha porque obtenemos poco, dice. [Pero] debido al grupo de ahorros, puedo enviar a mis hijos a la escuela.<\/p>\n

Bernard Kazerbe se hace eco de la experiencia de Liche.<\/p>\n

La iglesia me capacit\u00f3 a dar, pero no me ense\u00f1aron c\u00f3mo ahorrar, dice. Este grupo me ha mostrado una forma de ahorrar y no sentirse culpable.<\/p>\n

Kazerbe vino a Zambia como un refugiado cuando la violencia hizo imposible permanecer en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo. Dice que era dif\u00edcil ahorrar en casa porque sent\u00eda la necesidad de dar lo que ten\u00eda a otros que ten\u00edan necesidades. Ahora, sin embargo, ve c\u00f3mo ahorrar puede proporcionar mayores beneficios en el largo plazo.<\/p>\n

Kazerbe tiene sue\u00f1os de hacer crecer su negocio y \u00abhacerlo grande\u00bb. Quiere satisfacer las necesidades de su familia, incluida su esposa,  su hijo y seis sobrinas y sobrinos hu\u00e9rfanos; pero no quiere enfocarse simplemente en mejorar las vidas de los miembros de su familia.<\/p>\n

Mi coraz\u00f3n es ayudar a las personas en mi comunidad, dice Kazerbe. Quiero comenzar un negocio para emplear a los hombres j\u00f3venes en la comunidad para trabajar y pagarlos. … Ahora que el grupo de ahorros vino, me da esperanza de que puedo lograr esto y ayudar a mi comunidad y la iglesia.<\/p>\n

\n
\"\"
Seg\u00fan Desir Myrtil, los grupos est\u00e1n abordando tanto la pobreza material como la espiritual afirmando la dignidad dada por Dios a los miembros. Los grupos se re\u00fanen para descubrir cu\u00e1nto son capaces de hacer por su cuenta.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Levantado en la dignidad<\/strong><\/p>\n

Las iglesias nazarenas en Hait\u00ed tambi\u00e9n se han estado asociando con HOPE International para introducir asociaciones de ahorros y cr\u00e9dito en sus comunidades. Actualmente hay 1,500 miembros en 72 grupos de 47 iglesias nazarenas en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

Muchas personas aqu\u00ed viven en la pobreza, dice el miembro Desir Myrtil, explicando por qu\u00e9 decidi\u00f3 unirse a un grupo.<\/p>\n

Lo que significa es m\u00e1s que simplemente una falta de recursos, sin embargo. Si bien los grupos ayudan a las personas financieramente, Myrtil enfatiza los aspectos menos tangibles de la pobreza.<\/p>\n

No es solo el dinero, dice. Es toda la cosa de pensar. … La primera cosa es ayudar a la persona a entender que es capaz de hacer las cosas.<\/p>\n

A medida que los grupos se re\u00fanen, descubren cu\u00e1nto son capaces de hacer por su cuenta, desde aumentar sus ahorros hasta expandir o comenzar negocios. Y mientras los padres pueden proporcionar para sus hijos, su comprensi\u00f3n de su dignidad dada por Dios crece tambi\u00e9n.<\/p>\n

Mercy Wilbert, una madre de dos hijas y un hijo, dice que participar en su grupo le ha dado un impulso de coraje para enfrentar el futuro.<\/p>\n

Es una cosa tan buena, dice ella. La forma en que armamos lo que sea: lo armamos, y no estamos asustados. No tenemos miedo.<\/p>\n

Wilbert es una mujer de habla suave, pero el grupo ha afirmado su liderazgo silencioso. Fue elegida secretaria de su grupo.<\/p>\n

Para m\u00ed y mi familia, dice, \u00abme gustar\u00eda que Dios nos levante en la dignidad\u00bb.<\/p>\n

Republicado con permiso  de la edici\u00f3n de Invierno de 2017 de NCM Magazine<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n
\"\"<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","news-categories":[],"news-region-taxonomy":[],"news-tag":[877,2751,1858,1395,946,807,2001],"class_list":["post-53535","news","type-news","status-publish","hentry","news-tag-africa-es","news-tag-drc-es","news-tag-haiti-es","news-tag-mesoamerica-es","news-tag-misiones","news-tag-ncm-es","news-tag-zambia-es"],"yoast_head":"\nGuardar la gracia - Church of the Nazarene<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guardar la gracia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Church of the Nazarene\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Africa\/Zambia\/SusanMwenda.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nazarene\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/\",\"name\":\"Guardar la gracia - Church of the Nazarene\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Africa\/Zambia\/SusanMwenda.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-10T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Africa\/Zambia\/SusanMwenda.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Africa\/Zambia\/SusanMwenda.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/inicio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guardar la gracia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/\",\"name\":\"Church of the Nazarene\",\"description\":\"Making Christlike Disciples in the Nations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#organization\",\"name\":\"Church of the Nazarene\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg\",\"width\":258,\"height\":36,\"caption\":\"Church of the Nazarene\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/\",\"https:\/\/x.com\/Nazarene\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nazareneofficial\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guardar la gracia - Church of the Nazarene","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Guardar la gracia","og_url":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/","og_site_name":"Church of the Nazarene","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/","og_image":[{"url":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Africa\/Zambia\/SusanMwenda.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Nazarene","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/","url":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/","name":"Guardar la gracia - Church of the Nazarene","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Africa\/Zambia\/SusanMwenda.jpg","datePublished":"2019-07-10T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/#primaryimage","url":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Africa\/Zambia\/SusanMwenda.jpg","contentUrl":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/migrated_images\/NCN%20News\/Africa\/Zambia\/SusanMwenda.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/guardar-la-gracia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nazarene.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Guardar la gracia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#website","url":"https:\/\/nazarene.org\/es\/","name":"Church of the Nazarene","description":"Making Christlike Disciples in the Nations","publisher":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nazarene.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#organization","name":"Church of the Nazarene","url":"https:\/\/nazarene.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg","width":258,"height":36,"caption":"Church of the Nazarene"},"image":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/","https:\/\/x.com\/Nazarene","https:\/\/www.instagram.com\/nazareneofficial\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/53535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/53535\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-categories?post=53535"},{"taxonomy":"news-region-taxonomy","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-region-taxonomy?post=53535"},{"taxonomy":"news-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-tag?post=53535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}