{"id":46733,"date":"2021-10-29T00:00:00","date_gmt":"2021-10-29T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nazarene.org\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/"},"modified":"2021-10-29T00:00:00","modified_gmt":"2021-10-29T05:00:00","slug":"el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/","title":{"rendered":"El sitio web denominacional aumenta la precisi\u00f3n a trav\u00e9s de una nueva traducci\u00f3n al portugu\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>El sitio web denominacional de la Iglesia Nazarena ahora est\u00e1 disponible con una traducci\u00f3n portuguesa m\u00e1s precisa a trav\u00e9s de una asociaci\u00f3n con la Regi\u00f3n de Am\u00e9rica del Sur.&nbsp;<\/p>\n<p>Estoy emocionado con este hito significativo que hemos logrado en asociaci\u00f3n con nuestros hermanos y hermanas de Am\u00e9rica del Sur, dijo Angel Sigui, un traductor de la Iglesia de la Nazarena. Mi sue\u00f1o es que tanto los miembros existentes como los nuevos de la iglesia cuyo idioma principal es el portugu\u00e9s tengan acceso a nuestro sitio web y que podr\u00e1n profundizar en lo que significa ser un nazareno.<\/p>\n<p>El portugu\u00e9s es el cuarto idioma m\u00e1s hablado en la Iglesia de la Nazarena. Hay 12 \u00e1reas del mundo donde el portugu\u00e9s es el idioma principal usado en los servicios de adoraci\u00f3n con casi 250,000 miembros en esas congregaciones.<\/p>\n<p>Las p\u00e1ginas sobre la Iglesia de las creencias de la Nazarena y las de los ministerios de la iglesia local, incluida la Juventud Nazarena Internacional, Misiones Nazarenas Internacionales y la Escuela Dominical y Ministerios de Discipleship International, han sido traducidas manualmente al portugu\u00e9s. Las p\u00e1ginas adicionales incorporadas son &nbsp;las de las recientes Misiones Nazarenas y las iniciativas de Disciplino Nazareno.&nbsp;<\/p>\n<p>Anteriormente, el sitio nazarene.org se tradujo al portugu\u00e9s a trav\u00e9s de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica. Si bien es efectiva, la traducci\u00f3n de m\u00e1quina no est\u00e1 familiarizada con parte de la terminolog\u00eda y el uso en el contexto nazareno.&nbsp;<\/p>\n<p>Cuando se trata de traducir nuestros materiales de teolog\u00eda y gobernanza, es de suma importancia tener traductores calificados que entiendan tanto el idioma como la tradici\u00f3n detr\u00e1s de nuestra denominaci\u00f3n, dijo Sigui. El idioma es sobre comunicar un mensaje. Cuanto m\u00e1s claro sea el mensaje, mejor podr\u00e1n aplicarlo y articularlo las personas. Las personas de habla portuguesa tendr\u00e1n acceso a la mayor\u00eda de las p\u00e1ginas en su idioma nativo. Agregaremos m\u00e1s p\u00e1ginas hasta que se complete el sitio, y con suerte, pronto agregaremos m\u00e1s idiomas que han sido traducidos manualmente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El sitio web denominacional de la Iglesia Nazarena ahora est\u00e1 disponible con una traducci\u00f3n portuguesa m\u00e1s precisa a trav\u00e9s de una asociaci\u00f3n con la Regi\u00f3n de Am\u00e9rica del Sur.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27878,"menu_order":0,"template":"","news-categories":[],"news-region-taxonomy":[],"news-tag":[757],"class_list":["post-46733","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news-tag-anuncios-de-gmc"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>El sitio web denominacional aumenta la precisi\u00f3n a trav\u00e9s de una nueva traducci\u00f3n al portugu\u00e9s - Church of the Nazarene<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El sitio web denominacional aumenta la precisi\u00f3n a trav\u00e9s de una nueva traducci\u00f3n al portugu\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El sitio web denominacional de la Iglesia Nazarena ahora est\u00e1 disponible con una traducci\u00f3n portuguesa m\u00e1s precisa a trav\u00e9s de una asociaci\u00f3n con la Regi\u00f3n de Am\u00e9rica del Sur.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Church of the Nazarene\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nazarene\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/\",\"name\":\"El sitio web denominacional aumenta la precisi\u00f3n a trav\u00e9s de una nueva traducci\u00f3n al portugu\u00e9s - Church of the Nazarene\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Portuguese-Press-Release.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-29T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Portuguese-Press-Release.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Portuguese-Press-Release.jpg\",\"width\":750,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/inicio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El sitio web denominacional aumenta la precisi\u00f3n a trav\u00e9s de una nueva traducci\u00f3n al portugu\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/\",\"name\":\"Church of the Nazarene\",\"description\":\"Making Christlike Disciples in the Nations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#organization\",\"name\":\"Church of the Nazarene\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg\",\"width\":258,\"height\":36,\"caption\":\"Church of the Nazarene\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nazarene.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/\",\"https:\/\/x.com\/Nazarene\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nazareneofficial\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El sitio web denominacional aumenta la precisi\u00f3n a trav\u00e9s de una nueva traducci\u00f3n al portugu\u00e9s - Church of the Nazarene","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El sitio web denominacional aumenta la precisi\u00f3n a trav\u00e9s de una nueva traducci\u00f3n al portugu\u00e9s","og_description":"El sitio web denominacional de la Iglesia Nazarena ahora est\u00e1 disponible con una traducci\u00f3n portuguesa m\u00e1s precisa a trav\u00e9s de una asociaci\u00f3n con la Regi\u00f3n de Am\u00e9rica del Sur.","og_url":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/","og_site_name":"Church of the Nazarene","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Nazarene","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/","url":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/","name":"El sitio web denominacional aumenta la precisi\u00f3n a trav\u00e9s de una nueva traducci\u00f3n al portugu\u00e9s - Church of the Nazarene","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Portuguese-Press-Release.jpg","datePublished":"2021-10-29T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/#primaryimage","url":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Portuguese-Press-Release.jpg","contentUrl":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Portuguese-Press-Release.jpg","width":750,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/el-sitio-web-denominacional-aumenta-la-precision-a-traves-de-una-nueva-traduccion-al-portugues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nazarene.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/nazarene.org\/es\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El sitio web denominacional aumenta la precisi\u00f3n a trav\u00e9s de una nueva traducci\u00f3n al portugu\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#website","url":"https:\/\/nazarene.org\/es\/","name":"Church of the Nazarene","description":"Making Christlike Disciples in the Nations","publisher":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nazarene.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#organization","name":"Church of the Nazarene","url":"https:\/\/nazarene.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/nazarene.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Naz_Desktop_Black_Logo-1.svg","width":258,"height":36,"caption":"Church of the Nazarene"},"image":{"@id":"https:\/\/nazarene.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NazareneOfficial\/","https:\/\/x.com\/Nazarene","https:\/\/www.instagram.com\/nazareneofficial\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/46733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/46733\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-categories?post=46733"},{"taxonomy":"news-region-taxonomy","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-region-taxonomy?post=46733"},{"taxonomy":"news-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazarene.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news-tag?post=46733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}